希腊街9号
肉市街11号
维也纳第1区
电话:+43  1533 1977
邮箱:office@griechenbeisl.at


请点击这里订台



营业时间:
 

每天11点至次日凌晨1点
厨房工作时间每天11:30至23:30
一年365天营业

 
 
 

 

亲爱的奥古斯丁
   

“希腊小馆”一直是维也纳公共房屋文化的支柱,从一个侧面也反映了这座城市的历史。历史上,奥斯曼帝国曾两度袭击了房子的墙壁,而地震,火灾,洪水和瘟疫也曾使维也纳陷入危机。然而,一次又一次,维也纳的活力最终取得了胜利,正如传奇民谣歌手奥古斯丁在“希腊小馆”作词谱曲并演唱的世界著名歌曲“噢,我亲爱的奥古斯丁,一切都消失了” 所唱的那样……

奥古斯丁是一个与“希腊小馆”的历史密切相关的传奇人物,我们只有通过传说才知道,但却令人印象深刻,因为他代表了当时的一段历史。在17世纪末,奥古斯丁出场了,他是一个风笛手,或者,当时被称为吹风笛者和一个名叫奥古斯丁的流浪歌手,晚上他在小酒馆驻唱,唱个歌,说个笑话娱众,换来一杯葡萄酒作为回报,有时喝多了就找不到回家的路。据传说,奥古斯丁有一天晚上喝醉了,他就躺在马路上。当时是1679年,一场瘟疫再次在维也纳肆虐,所谓的水管工日夜昼夜不停地拉着他们的推车去收殓死者。他们在马路上发现了沉醉不醒的奥古斯丁,以为他也是众多瘟疫受害者,便把他放在车上,带他到城里,埋在匆匆挖就的大坑里。其实,奥古斯丁只是在坑里酣睡。但是当水管工次日早上带着尸体再次来到大坑时,他们惊讶地听到坑里有一声低沉的歌声,原来奥古斯丁每次醉醒后都会高兴地吹口哨,于是,他捡回了一条命!顺便一说,瘟疫并不能伤害他,据说可能是他血液中含有太多酒精,反而使他免受感染。

今天我们仍然耳熟能详的一首歌,应该是首次在“希腊小馆”被唱响,旨在昭示奥古斯丁及他的命运:


                                                                                              Elfriede Hanelore Huber

 

亲爱的奥古斯丁,奥古斯丁,奥古斯丁,

哦,亲爱的奥古斯丁,一切都结束了。

钞票不见了,女人也不见了,

哦,亲爱的奥古斯丁,一切都结束了。 外套不见了,拐杖不见了,

奥古斯丁在泥土里

哦,亲爱的......

甚至富裕的维也纳,也像奥古斯丁不见了,

和我一起哭吧,一切都不见了。

过去的每天都是节日,现在我们只有瘟疫!

一个巨大的坟坑,就是剩下的所有。

奥古斯丁,奥古斯丁,刚刚躺在坟墓里!

哦,亲爱的奥古斯丁,一切都结束了!